jueves, 9 de marzo de 2017

CRAP Interview - OOMPH! LATINOAMERICA

1. What was you first impression when you came to Mexico?

Since we came from the cold uncomfortable Germany it was pleasing warm. Honestly said, Mexico City is the largest city I have ever been to. We had a warm welcome from some fans who had expected us at the airport. I noticed the many policemen and the military. This is not the case even in the current terror period in Europe.  


2. You had the opportunity to try some Mexican food?


 In the backstage area as well as in a small restaurant next to our hotel I had the pleasure of tasting the real Mexican cuisine. Because I do not like to eat very spicy, I was curious what I expected and was already very careful when ordering. I was positively surprised, that the difference to Mexican food in Germany was astonishingly very low. Also in Germany I like to eat in good Mexican restaurants.

3. How did you feel about meeting your fans for the first time?

 I was amazed at how many of the Mexican fans speak German very well and read and know German literature. The Mexican fans were, contrary to expectations, very shy but extremely warm.

4. What do you feel about being on the stage?

 Because the Mexican fans had to wait so long for us and we had to wait so long for them, there was an extremely emotional atmosphere in the hall. These emotions have immediately swept me and touched me deeply. During the concert, I often thought about, that it unfortunately took far too long until Oomph! finally got the opportunity to perform in Mexico. I hope that the next reunion does not last as long as the last time.

5. What do you think about your Mexican fans?

 Mexican fans are extremely enthusiastic, full of positive energy and capable of real emotions. They are still open to new and really hungry for good live concerts.

6. Who inspired you to the music? And in what year did it happen?


No one special. I listen and love music across all genres. I like rock, metal and industrial as well as classical, jazz and swing music. At the beginning, the technique of electronic music inspired and fascinated me most. In this context also bands such as Ultravox, Depeche Mode and Anne Clark but also music by Nitzer Ebb, Front 242 or Sepultura and Metallica. My first band I had with 14 years. Even in those days I was working with a mix of keyboards and guitars in this band.

7. What was your best moment during your stay in Mexico?

Of Course, first of all, the concert and the meeting with the fans before and after the show. But also the few hours of sightseeing we could enjoy in downtown Mexico City. I would have liked to see more, but there was not enough time. Next time, I'd like to spend a few days of holidays right after the concert and try to discover more of Mexico.

8. Finally some message you want to send to your Mexican fans?

Stay as warm and open as you are and stay hungry for new. I look forward to seeing you again.



miércoles, 8 de marzo de 2017

CRAP - Entrevista por OOMPH! LATINOAMERICA

1. ¿Cuál fue tu primera impresión cuando viniste a México?

Como venimos del frío incomodo de Alemania esto fue  cálido. Honestamente dicho, la Ciudad de México es la ciudad más grande que he estado. Tuvimos una cálida bienvenida de algunos fans que nos esperaba en el aeropuerto. Me di cuenta de los muchos policías y los militares. Este no es un caso comun de periodo de terror  en Europa.


2. ¿Tuviste la oportunidad de probar algo de comida mexicana?

En la zona de backstage, así como en un pequeño restaurante al lado de nuestro hotel tuve el placer de probar la verdadera cocina mexicana. Porque no me gusta comer muy picante, era curioso lo que esperaba y ya era muy cuidadoso al pedir. Me sorprendió positivamente que la diferencia con la comida mexicana en Alemania fuera asombrosamente muy baja. También en Alemania me gusta comer en buenos restaurantes mexicanos.

3. ¿Cómo te sentiste al conocer a tus fans por primera vez?

Me sorprendió que muchos de los fans mexicanos hablar alemán muy bien y leer y conocer la literatura alemana. Los fans mexicanos, contrariamente a las expectativas, eran muy tímidos pero extremadamente calurosos.

4. ¿Qué sentiste sobre estar en el escenario?

Debido a que los fans mexicanos tuvieron que esperar tanto tiempo para nosotros y nosotros tuvimos que esperar tanto tiempo para ellos, había un ambiente extremadamente emocional en el pasillo. Estas emociones me han barrido inmediatamente y me han tocado profundamente. Durante el concierto, a menudo pensé, que por desgracia tardó demasiado tiempo hasta Oomph! Finalmente tuve la oportunidad de actuar en México. Espero que la próxima reunión no dure tanto como la última vez.


5. ¿Qué opinas de tus fans mexicanos?

Los fans mexicanos estaban muy entusiasmados, llenos de energía positiva y capaces de emociones reales. Todavía están abiertos a nuevos y realmente hambrientos de buenos conciertos en vivo.

6. ¿Quién te inspiró a la música? ¿Y en qué año ocurrió?

Nadie en  especial. Escucho y amo la música a través de todos los géneros. Me gusta el rock, el metal e industrial, así como la música clásica, jazz y swing. Al principio, la técnica de la música electrónica me inspiró y me fascinó más. En este contexto también bandas como Ultravox, Depeche Mode y Anne Clark pero también música de Nitzer Ebb, Front 242 o Sepultura y Metallica. Mi primera banda que tuve con 14 años. Incluso en aquellos días estaba trabajando con una mezcla de teclados y guitarras en esta banda.


7. ¿Cuál fue tu mejor momento durante tu estadía en México?

Por supuesto, en primer lugar, el concierto y la reunión con los fans antes y después del show. Pero también las pocas horas de turismo que podíamos disfrutar en el centro de la ciudad de México. Me hubiera gustado ver más, pero no había tiempo suficiente. La próxima vez, me gustaría pasar unos días de vacaciones justo después del concierto y tratar de descubrir más de México.

8. Finalmente algún mensaje que quieres enviar a tus fans mexicanos?

Manténgase tan cálido y abierto  y mantenga hambre de nuevo. Espero verte de nuevo.

domingo, 12 de febrero de 2017

Holy Dero - Entrevista a Dero Goi

Holy Dero (Jesus) tuvo la oportunidad de entrevistar a Dero el pasado 18 de enero mediante la red social de Fb.
Asi que aqui les dejamos la entrevista! :) 

[Holy Dero] 1.- ¿Cual fue tu primera impresión cuando llegaste a México?

[Dero Goi] - El clima es muy agradable, vibraciones frescas, comidas calientes y gente muy amistosa!..

[Holy Dero] 2.- ¿Como te sentiste de conocer a tus fans por primera vez?

[Dero Goi] - Fue muy impresionante y muy entretenido... Estoy tan honrado de tener una entusiasta cálida, y una fiel fanbase en todo el mundo!...

[Holy Dero] 3.- ¿Como fue tu experiencia de tocar por primera vez en México?
[Dero Goi] - Fue simplemente increíble! La reacción de la multitud fue increíble! Y la energía proveniente de los aficionados me llevó a todo el concierto!... ¡Espero tanto para poder tener la oportunidad de volver a la hermosa México! ...

[Holy Dero] 4.- ¿Que te pareció el dueto de Fieber acapella con Jezuz ?(Holy Dero) te gustó?

[Dero Goi] - La experiencia fue muy especial!! Creo que toda la gente se dio cuenta que significaba mucho para ti y para nosotros.. La versión a capella de "Fieber" como un dúo Germano-Mexicano fue simplemente brillante.. Disfruté muchísimo este momento!!...

[Holy Dero] 5.- ¿Que fue lo que comiste durante tu visita en México? ¿te gustó?

[Dero Goi] - Comí pizza, quesadilla y enchelada y me gustó mucho... Apreció las comidas calientes mucho!!
La imagen puede contener: 2 personas, texto y primer plano

[Holy Dero] 6.- ¿Piensan regresar a nuestro país?

[Dero Goi] - Ese es el plan.. Con un poco de ayuda de usted y otros fans latinos, esperamos que lo haga real!.. :)

[Holy Dero] Muchísimas gracias de parte mía y de todos los fans Mexicanos! Esperamos traerlos pronto!... Saludos!...

miércoles, 8 de febrero de 2017

Flux - interview - OOMPH! LATINOAMERICA

1.- What was your first impression when you came to Mexico ? 

FLUX: my first impression was that it is much warmer in Mexico City than in cold Germany - yeah, what a surprise! ;-) Because when we started our journey in Frankfurt it was about  - 2° Celsius, freezing and cold wind…and in Mexico we had about + 23° Celsius, still warm although it was already dark outside! At the customs I was quickly reminded that I can not understand and talk Spanish...and not only the good weather gave us a very warm welcome, our lovely fans from Mexico waited already for us patiently at the airport. It’s always very nice to fly so many hours to foreign countries far, far away and to feel like "being home“  in seconds because of our fans giving us a very warmhearted welcome at our arrival!

2.- How did you feel about meeting your fans for the first time? 

FLUX: We feel very blessed and we are very thankful that we have so many faithful fans all around the world. I was very happy to meet our Mexican fans in person, finally, after so many years of trying hard to arrange a show in Latin America! 

3.-How was the experience of playing for the first time in Mexico?

FLUX: I really enjoyed it very much, I had a lot of fun watching the fans from Mexico dancing and jumping and singing to our songs!!!

 4.-What do you think about your Mexican fans? 

FLUX: I was surprised that you can sing all our german lyrics of every song that we played, with a lovely Spanish accent! ;-) I could feel your energy coming over onto our stage and I though that I can really feel that most of you waited a very long time for this first show in Mexico - like we did, too! I also enjoyed the conversations that I had with our fans during the meet&greets before and after the show. It is very important for me to get to know better our fans and their belongings better and what they think about our music.

 5. - Did you have the opportunity to visit some places in the city? 

FLUX: on the second day of our stay, the day when we had to fly back home to Germany, we had about 2 hours time to visit the historical city center of Mexico City. We walked along a very long and wide main street, saw the Palacio de bellas Artes and a nice skyscraper nearby. Then we went directly to the Zocalo, went inside the big cathedral and visited it and walked all across the big square and streets nearby. I remember this place from the last "James Bond“ movie, the opening scene of „Spectre“ really impressed me, and I was very happy to visit it by myself that day! :-) Unfortunately it was too short time to see more…so we have to come back dame day! 

6.- Are you planning to return to our country? 

FLUX: We are hoping to come back to Mexico as soon as possible. We are working on that. Right now we are working on songs for our new album, so hopefully we will come back for more shows with our new album!

7.- Many fans have asked us when they will visit countries like Argentina, Chile, Colombia
FLUX: that would be a "dream come true“ for all of us. It is not so easy to get shows so far away as the costs for traveling are so high to get there…but we are working on this…hopefully this very good show in Mexico City was a good start for more!

8.- What did you think of the acapella duet with the fan called Jesus on stage?

FLUX: I was a bit surprised because I did not really know that DERO planned to do this with Jesus. I did not know when it will happen during our set and I did not know that it was planned for our song „Fieber“. I enjoyed this surprise very much! I loved to see how important this moment was for Jesus and for the crowd, too. We always try to share feelings with our fans, we do not like any distance between us and this was a good opportunity to show this!


Thank you very much for your support!

jueves, 26 de enero de 2017

FLUX para OOMPH! LATINOAMÉRICA Y SU VISITA A MÉXICO

¿Cuál fue la primera impresión cuando viniste a México?

Mi primera impresión fue que es mucho más caluroso en la ciudad de México que en la fría Alemania - sí, ¡qué sorpresa! ;-) ¡Porque cuando empezamos nuestro viaje en Fráncfort fue alrededor de - 2 ° Celsius, congelación y viento frío ... y en México teníamos alrededor de + 23 ° Celsius, todavía caluroso, aunque ya estaba oscuro afuera! En la aduana me recordaron rápidamente que no puedo entender y hablar español ... y no sólo el buen tiempo nos dio una bienvenida muy cálida, nuestros encantadores fans de México nos esperaron pacientemente en el aeropuerto. Siempre es muy agradable volar tantas horas a países extranjeros lejos, ¡lejos y sentirse como “estar en casa” en segundos debido a que nuestros fans nos dieron una bienvenida muy cálida a nuestra llegada!

¿Qué sentiste cuando conociste a tus fans por primera vez?
Nos sentimos muy bendecidos y estamos muy agradecidos de que tengamos tantos fieles fans en todo el mundo. Yo estaba muy contento de conocer a nuestros fans mexicanos en persona, ¡finalmente, después de tantos años de intentar armar un show en Latinoamérica!

¿Como fue la experiencia de tocar por primera vez en México?
Realmente lo disfruté mucho, me divertí mucho viendo a los fans de México bailando y saltando y cantando a nuestras canciones !!!

¿Qué opinas de tus fans mexicanos?
Me sorprendió que cantaran todas nuestras letras alemanas de cada canción que tocamos, con un encantador acento español! ;-) Podía sentir su energía llegando a nuestro escenario y creo que realmente puedo sentir que la mayoría de ustedes esperó mucho tiempo para este primer show en México - ¡como lo hicimos nosotros también! También disfruté de las conversaciones que tuve con nuestros fans durante el meet & great antes y después del show. Es muy importante para mí conocer mejor a nuestros fans y lo que piensan de nuestra música.

                                ¿Tuviste la oportunidad de visitar algunos lugares de la ciudad?
En el segundo día de estar aquí, el día en que tuvimos que volar a casa a Alemania, tuvimos unas 2 horas para visitar el centro histórico de la ciudad de México. Caminamos por una calle principal muy larga y ancha, vimos el Palacio de Bellas Artes y un bonito rascacielos cerca. Luego nos dirigimos directamente al Zócalo, entramos en la gran catedral y lo visitamos y caminamos por toda la plaza y las calles cercanas. Recuerdo este lugar de la última película de "James Bond", la escena de apertura de "Specter" realmente me impresionó, y yo estaba muy contento de visitar por mí mismo ese día! :-) Lamentablemente fue demasiado corto para ver más ... Así que tenemos que volver algún dia !

¿Está planeando regresar a nuestro país?
Esperamos volver a México lo antes posible. Estamos trabajando en eso!. Ahora estamos trabajando en las canciones para nuestro nuevo álbum, así que esperemos que regresemos para más shows con nuestro nuevo álbum.

Algunos fans nos han preguntado cuando visitaran países como Argentina, Chile, Colombia.
Seria un "sueño hecho realidad" para todos nosotros. No es tan fácil de conseguir comciertos tan lejos el precio de viajar son tan altos para llegar allí ... pero estamos trabajando en esto ... esperemos que este buen espectáculo en ¡La Ciudad de México fue un buen comienzo para ir por más!

¿Qué te pareció el dúo de acapella con Jesus (Holly Dero)  en el escenario?

Estaba un poco sorprendido porque realmente no sabía que DERO planeaba hacer esto con Jesús. No sabía cuándo ocurriría durante nuestro set y no sabía que estaba planeado para nuestra canción "Fieber". Me gustó mucho esta sorpresa! Me encantó ver lo importante que era este momento para Jesús y para la multitud, también. Siempre tratamos de compartir sentimientos con nuestros fans, no nos gusta la distancia entre nosotros y esta fue una buena oportunidad para mostrar esto!

Muchas Gracias por su apoyo!


jueves, 22 de septiembre de 2016

FLUX - ENTREVISTA PARA OOMPH! LATINOAMERICA

Hace algunos días estuvimos pensando en realizar una entrevista con Flux (Guitarrista de la banda), la cual amablemente  nos concedió para OOMPH! Latinoamerica.


1.- ¿Qué opinas de sus fans mexicanos?

Pregúntame esto, por favor, cuando hayamos visitado México por primera vez! Hemos escuchado de otras bandas que los fans mexicanos son muy locos y llenos de energía... No podemos esperar para experimentarlo!!!

2.- ¿Has pensado dar un paseo en la ciudad de México?

Sí, realmente espero encontrar el tiempo para visitar los reflejos históricos de la Ciudad de México, espero tengamos el tiempo, porque volaremos un día antes del concierto y dejaremos la ciudad al día siguiente.

3.- ¿Tienen planes para un nuevo álbum?

 Sí, comenzamos con nuevas canciones para el próximo disco después de la gira, pero no hay una fecha real para el lanzamiento aun... Esto tomara algún tiempo.

4.- Los fans quieren saber si la banda continuará dándonos más años de música?
 ¡Sí definitivamente! Tenemos mucha diversión y cosas que hacer! Mientras que ustedes quieran, estaremos allí!

                                                                5.- Tendrán sesión de autógrafos para los fans?
 Estamos trabajando en un Meet & Greet con el promotor en México, vas a leer sobre esto primero en OOMPH! Facebook y en www.oomph.de cuándo esto ocurra. No es fijado aún. 

6.- ¿Qué te inspiró desde el principio hasta ahora para hacer música?
 La pasión por crear algo nuevo, el amor por la música, la diversión y la recompensa para crear y tocar música con tus mejores amigos y fans.

7.- ¿Hay una historia de tu niñez o juventud que te ha marcado para dedicarte a la música?

En realidad no, pero empecé a amar el rock bastante precoz, cuando tenía unos 7 años. Yo estaba muy interesado en los discos de mis padres (The Beatles) y en los discos de mi hermano 3 años mayor... Me metieron a la buena música.

8.- ¿Cuál es tu deporte favorito? ¿Eres seguidor de un equipo en su país? ¿Cuál es tu deporte favorito?

Jugué Handball en mi juventud con pasión. Ahora prefiero correr, corrí en un Maratón por cerca de 12 años y también hago natación, ciclismo de montaña y un poco de trabajo en el gimnasio. Mi equipo de fútbol favorito es el Wolfsburgo.

9.- ¿ Qué sientes al estar en el escenario? ¿Qué canción te gusta tocar?

Es fantástico tocar con la banda, sobre todo porque estamos a 7 personas en el escenario! Esto realmente es ser lo mejor ! Tenemos el mejor equipo en el mundo que es como estar con los mejores amigos de vacaciones. Nuestros fans traen tanta energía de vuelta al escenario tengo el mejor trabajo del mundo! Canciones como MEIN SCHATZ o JETZT ODER NIE o ALLES AUS LIEBE o SANDMANN o...

10.- ¿Cómo sabes que la música era / es tu verdadera vocación o camino en la vida?
Sientes cuando sucede! Este sueño y la pasión para convertirse en un músico llego en mi juventud, no se puede planificar. Un día sentí realmente tengo que escribir canciones... Y todavía es así hoy en día.

11.- ¿Hay un tema de sus primeros discos que querían tocar, dejando a un lado los éxitos que incluyeron en la última gira? 
No estoy seguro si entiendo la pregunta. Los álbumes son siempre como un diario, tiene que ser bueno y hay que estar satisfecho con las grabaciones cuando se han hecho. Claro, a desarrollar sus habilidades después de años, pero un viejo disco es como una vieja imagen que nos fijamos del pasado.

12.- ¿Qué te gusta hacer llegar al público, ya sea en el escenario o en el estudio de grabación?
El amor, la paz, la tolerancia y la buena música rock!!!

13.- Usted piensa visitar varios países de América Latina con la banda?
Estamos trabajando en eso. El primer paso es el espectáculo en la Ciudad de México 3 de diciembre, este espectáculo tiene que ser grande es un escalón para continuar!!! :-) ¡¡¡Los veo pronto!!!



-. Gracias a  MM23 por ayuda de traducción.-

domingo, 21 de octubre de 2012

El concierto se agoto hace semanas, 750 visitantes en la noche del viernes sacudió el Meier Music Hall.. Invitado: OOMPH!

Oomph! Dero cantante apareció con un traje de marinero en Music Hall Meier.



Fue la penúltima fecha del grupo antes del ultimo viaje de actuación  en la noche del sábado en la piscina de Wolfsburg.

Los fans tuvieron que sacudir unos días antes: El cantante Dero como siempre sufrió de una inflamación de las cuerdas vocales, por lo que conciertos en España y Francia, se cancelaron. Pero en la noche del viernes, el líder se había recuperado. En blanco trajes de marinero la banda Electric Industrial interpreta de canciones viejas y nuevas.

El mega-hit "Augen Auf" fue la ronda final del show de 90 minutos, seguido de adiciones.El público, la banda - pero ha habido partidos en casa, donde la atmósfera estaba hirviendo.


Fuente: http://www.braunschweiger-zeitung.de